Text this: Marcinkiewicz integrals along subvarieties on product domains