La réception du Pastor Fido en France au XVIIe siècle : bref état des lieux de la recherche
After a brief survey of the works devoted to the reception of the Pastor Fido in seventeenth-century France, this article proposes to analyse the translations and the influence of Guarini’s work at different levels — the position of the translators as authors, the status of Guarinian lyrism in the c...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Institut du Monde Anglophone
2003-11-01
|
| Series: | Etudes Epistémè |
| Online Access: | https://journals.openedition.org/episteme/4049 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | After a brief survey of the works devoted to the reception of the Pastor Fido in seventeenth-century France, this article proposes to analyse the translations and the influence of Guarini’s work at different levels — the position of the translators as authors, the status of Guarinian lyrism in the constitution of expressive units from the work, the evaluation of the discussion about the « morality » of the play in the constitution of a « classical » doctrine. Finally, this article suggests a way of analysing the reception of the play not only in terms of the history of the text proper, but also in terms of cultural history. |
|---|---|
| ISSN: | 1634-0450 |