Text this: Poincare invariance in discrete gravity