Text this: Structural reconfiguration of interacting multi-particle systems through parametric pumping