Text this: Machine learning for experimental design of ultrafast electron diffraction