Text this: On the idempotent and nilpotent sum numbers of matrices over certain indecomposable rings and related concepts