Text this: Diaphragmatic endometriosis associated with pelvic endometriosis: a case report