Text this: Psychometric evaluation of diagnostic test instruments on physics wave material