Text this: Le concept de « marqueur sub-lexical » : bilan d’un ballon d’essai