Text this: Anisotropic Elasticity, Spin–Orbit Coupling, and Topological Properties of ZrTe<sub>2</sub> and NiTe<sub>2</sub>: A Comparative Study for Spintronic and Nanoscale Applications