Text this: Heterogeneous diffusion in an harmonic potential: the role of the interpretation