Text this: Toward Personalized Digital Experiences to Promote Diabetes Self-Management: Mixed Methods Social Computing Approach