Text this: “We are left to fend for ourselves”: understanding why teachers struggle to support students’ mental health