Text this: A Rao-Blackwellized particle filter for joint parameter estimation and biomass tracking in a stochastic predator-prey system