Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela
Prispevek predstavi ugotovitve kombinirane magistrske naloge z naslovom Kontrastivna analiza stavčnega modela slovenskega in nemškega jezika s poudarkom na besednem redu. Osredotoča se na zakonitosti stalnega in možnosti prostega besednega reda. Norma nemškega jezika predpisuje, da se v pripovednem...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Slovenian |
| Published: |
University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije
2018-02-01
|
| Series: | Jezik in Slovstvo |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17794 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849773684209745920 |
|---|---|
| author | Jana Crnkovič |
| author_facet | Jana Crnkovič |
| author_sort | Jana Crnkovič |
| collection | DOAJ |
| description | Prispevek predstavi ugotovitve kombinirane magistrske naloge z naslovom Kontrastivna analiza stavčnega modela slovenskega in nemškega jezika s poudarkom na besednem redu. Osredotoča se na zakonitosti stalnega in možnosti prostega besednega reda. Norma nemškega jezika predpisuje, da se v pripovednem prostem stavku osebna glagolska oblika nahaja na drugem mestu, neosebne pa se razvrstijo na koncu. Tako glagolske oblike tvorijo stavčni okvir, ki je temeljna gradbena enota in hkrati tipična značilnost nemških stavkov. Za slovenske stavke takšen okvir ni značilen, glagolske oblike v povedku imajo pretežno osrednji položaj. V prispevku so izbrani, pomensko isti oz. aktualnočlenitveno rahlo spremenjeni stavki v obeh jezikih primerjalno obravnavani s pomočjo kontrastivnega modela, ki ga je razvila A. Wöllstein. Predstavljene so podobnosti in razlike besednega reda prostega stavka v obeh jezikih. Hkrati so navedeni predlogi za prilagoditev modela slovenskemu jeziku. |
| format | Article |
| id | doaj-art-7bfadd994e1b4e07b9df87f7f72e2f82 |
| institution | DOAJ |
| issn | 0021-6933 1581-3754 |
| language | Slovenian |
| publishDate | 2018-02-01 |
| publisher | University of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo Slovenije |
| record_format | Article |
| series | Jezik in Slovstvo |
| spelling | doaj-art-7bfadd994e1b4e07b9df87f7f72e2f822025-08-20T03:01:58ZslvUniversity of Ljubljana Press, Slovenia (Založba Univerze v Ljubljani) & Zveza društev Slavistično društvo SlovenijeJezik in Slovstvo0021-69331581-37542018-02-01632-310.4312/jis.63.2-3.245-255Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modelaJana CrnkovičPrispevek predstavi ugotovitve kombinirane magistrske naloge z naslovom Kontrastivna analiza stavčnega modela slovenskega in nemškega jezika s poudarkom na besednem redu. Osredotoča se na zakonitosti stalnega in možnosti prostega besednega reda. Norma nemškega jezika predpisuje, da se v pripovednem prostem stavku osebna glagolska oblika nahaja na drugem mestu, neosebne pa se razvrstijo na koncu. Tako glagolske oblike tvorijo stavčni okvir, ki je temeljna gradbena enota in hkrati tipična značilnost nemških stavkov. Za slovenske stavke takšen okvir ni značilen, glagolske oblike v povedku imajo pretežno osrednji položaj. V prispevku so izbrani, pomensko isti oz. aktualnočlenitveno rahlo spremenjeni stavki v obeh jezikih primerjalno obravnavani s pomočjo kontrastivnega modela, ki ga je razvila A. Wöllstein. Predstavljene so podobnosti in razlike besednega reda prostega stavka v obeh jezikih. Hkrati so navedeni predlogi za prilagoditev modela slovenskemu jeziku.https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17794skladnjakontrastivna analizaslovenščinanemščinabesedni red |
| spellingShingle | Jana Crnkovič Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela Jezik in Slovstvo skladnja kontrastivna analiza slovenščina nemščina besedni red |
| title | Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela |
| title_full | Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela |
| title_fullStr | Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela |
| title_full_unstemmed | Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela |
| title_short | Slovenščina in nemščina kontrastivno: besedni red na osnovi kontrastivnega modela |
| title_sort | slovenscina in nemscina kontrastivno besedni red na osnovi kontrastivnega modela |
| topic | skladnja kontrastivna analiza slovenščina nemščina besedni red |
| url | https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/17794 |
| work_keys_str_mv | AT janacrnkovic slovenscinainnemscinakontrastivnobesednirednaosnovikontrastivnegamodela |