Text this: Modernist irony and racial-cultural difference: the case of E. M. Forster