Text this: Traceability and Spectral Analysis of Transmission Error in Rotary Vector Planetary Gear Reducers