Text this: Daily Functionality of People with Low Vision: The Impact of Visual Acuity, Depression, and Life Orientation—A Cross-Sectional Study