Text this: Small RNA sequencing data of plasma extracellular vesicles in a breast cancer screening population