Text this: Mechanistic Learning for Predicting Survival Outcomes in Head and Neck Squamous Cell Carcinoma