Text this: Screen Adaptation of Comics and Transformation of the Cultural Context in the 1980s‑2020s