Text this: Evaluating the Acceptance and Usability of an Independent, Noncommercial Search Engine for Medical Information: Cross-Sectional Questionnaire Study and User Behavior Tracking Analysis