Text this: Double Hodge Theory for a Particle on Torus