Text this: A novel luciferase-based assay for quantifying coronavirus-induced syncytia