Text this: A note on homomorphisms of Hilbert algebras