Text this: Optimizing the Electrical Interface for Large-Scale Color-Center Quantum Processors