Text this: Non-invertible symmetry in Calabi-Yau conformal field theories