Text this: COVID-19 among staff and their family members of a healthcare research institution in Bangladesh between March 2020 and April 2021: a test-negative case–control study