Text this: Response of equilibrium states to spatial environmental heterogeneity in advective systems