Text this: Damage and Failure Evolution Mechanism for Coal Pillar Dams Affected by Water Immersion in Underground Reservoirs