Text this: Tri-vector deformations with external fluxes