Text this: Accurate and Efficient End‐Effector Tracking for Quadrupedal Mobile Manipulators through Coordinated Motion and Decoupled Control