Text this: Poésie amphibie : le double état du poème