Text this: Addressing homelessness among people with mental illness in Ghana: suggestions from Nsawam residents