Text this: A Phase-resolved View of Millihertz Quasiperiodic Oscillations in the Ultraluminous X-Ray Source M51 ULX-7: Evidence for a Magnetically Truncated Disk and Geometrical Beaming