Text this: Mutations and pemanences in ancient Palermo