Text this: Exploring students’ AI literacy and its effects on their AI output quality, self-efficacy, and academic performance