Text this: Experimental observation of nonreciprocal magnonic frequency combs