Text this: Being literate in data or practices: how paradata functions in the context of literacy