Text this: Label‐Free Photonic Biosensors: Key Technologies for Precision Diagnostics