Text this: Multilinguismo na fronteira