Text this: Real-world impact of COVID-19 vaccination, household exposure, and circulating SARS-CoV-2 variants on infection risk and symptom presentation in a U.S./Mexico border community