Text this: Towards a spectrally multiplexed quantum repeater