Text this: Binary decision diagram‐based synthesis technique for improved mapping of Boolean functions inside memristive crossbar‐slices