Text this: A note on the Boardman theorem