Text this: A two-loop four-point form factor at function level