Text this: Spectral Signatures of Nontrivial Topology in a Superconducting Circuit