Text this: Cavity-enhanced high-order harmonic generation for high-performance time-resolved photoemission experiments