Text this: Interacting Urns Processes for Clustering of Large-Scale Networks of Tiny Artifacts