Text this: Thermalization of the quantum planar rotor with external potential